Reconciling Measured and Modeled Distributed Snowpack Temperatures and Subsurface Heat Fluxes